Lắng Nghe Gió Hát

Trong kỳ nghỉ hè thứ 18 của tôi, không có những sự kiện đặc biệt. Dù có những buổi tối uống rượu đầy nhộn nhịp ở quán Jay's Bar với người bạn Chuột hay một cuộc gặp tình cờ với một cô gái tại cửa hàng bán đĩa, thành phố ven biển chỉ còn là một khái niệm xa vời đối với tôi. Nhưng khi kể về thành phố, tiếng gió hát trên bãi biển và cảm giác tuổi thanh xuân trôi qua như cơn gió, mười tám ngày đã mang theo cả quá khứ, hiện tại và tương lai với những rối ren, những mất mát và sự bối rối.

Trong bản giới thiệu lần đầu tiên bằng tiếng Anh, Murakami nói rằng cuốn sách "Nghe Gió Hát" và "Pinball, 1973" đóng vai trò quan trọng trong thành tựu của ông và chúng giống như những người bạn từ thời thơ ấu. Tuy nhiên, dù tác giả đã có những suy nghĩ khiêm tốn về hai tác phẩm đầu tay này, những người đọc hâm mộ của ông sẽ chào đón cuốn sách như một người bạn tâm tình kinh điển, mang trong đó những yếu tố đặc trưng của Murakami.